一个只会说粤语的香港茶餐厅伙计，为了追来自东北的女游客，硬着头皮学普通话，闹出一连串乌龙。
阿豪是旺角一家茶餐厅的伙计，只会说粤语和几句英语。东北姑娘小赵来香港自由行，走进茶餐厅用一口大碴子味儿普通话说“来份儿黯然销魂饭”，阿豪听成了“来份儿按按摩魂饭”，端上来一碗叉烧饭加了个煎蛋。两人就此结缘，阿豪被小赵的直爽吸引，小赵觉得阿豪憨得可爱。为了追求小赵，阿豪开始用手机软件学普通话，闹出无数笑话：“我喜欢你”说成“我欢喜你”，“一起去逛街”说成“一齐去行街”，甚至把“我爱你”说成了“我挨你”（粤语中“挨”意为受苦）。小赵要回东北那天，阿豪在机场用蹩脚的普通话大喊：“小姐，我挨你挨得好辛苦啊！”小赵笑着回头：“是‘爱’，不是‘挨’。”
一部轻松可爱的港式爱情小品，把语言差异玩出了花。笑点密集但不低俗，粤语和普通话之间的谐音梗设计得非常巧妙。黄子华式的小人物幽默贯穿始终，结尾机场告白虽然老套但依然感人。看完会让你想立刻去茶餐厅点一份“按按摩魂饭”。
更多相近题材与同栏目影片，可直接进入详情页继续观看。
2021
一群被遗忘在小镇边缘的神父每周秘密聚会，原本只是互相告解，直到一桩失踪案逼得他们把最不愿说出口的罪全部摊开。
1986
一条山沟里的两对夫妻，因对“富裕”的不同渴望而重新洗牌。
2023
在一条通往国境线的雪原公路上，每一次失踪都像被风抹去痕迹，直到缉查队发现“死亡”其实是走私网故意制造的假象。
2026
前特种兵的女儿被黑帮误杀，他用了三天让整个地下世界跪下叫爸爸。
2024
一个被流放的理发师回到伦敦，躲在狭小理发店内，用剃刀对不公的贵族展开血腥复仇。
2024
十岁男孩面对父母外出打工，唯一不愿抛弃他的，是一条瘸腿的老黄狗。